Détail de l'auteur
Auteur Catherine Gibert |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Le garçon en pyjama rayé Type de document : texte imprimé Auteurs : John Boyne (1971-....), Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse, 2006 Collection : Folio junior num. 1422 Description : 204 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN : 2-07-057069-X Prix : 5,50 € Résumé : 1942. Bruno, 9ans, fils d'un officier nazi, doit quitter à regret sa confortable vie à Berlin pour une lugubre maison à Auschwitz car son père doit y prendre de nouvelles fonctions. De sa fenêtre, il peut voir des silhouettes d'hommes, de femmes et d'enfants, tous vêtus de pyjamas rayés. Personne ne veut lui expliquer qui ils sont. Note de contenu : Un récit qui s'apparente davantage à une fable qu'à une tragédie par le regard candide et logique tout à la fois, d’un enfant confronté sans le savoir à la réalité terrifiante de la Shoah. Rarement l'univers des camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale n'aura été évoqué avec autant d'intensité. Ce roman est aussi l’histoire d’une véritable amitié et, en filigrane, d'une révolte, celle d’un fils contre un père dont les actes ne paraissent plus aussi fiables et humains que par le passé. Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/captivité/drame/enfance/histoire/racisme Genre : fable/roman Niveau : Classe de 4e/Classe de 5e Le garçon en pyjama rayé [texte imprimé] / John Boyne (1971-....), Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur . - Gallimard Jeunesse, 2006 . - 204 p. ; 18 cm. - (Folio junior; 1422) .
ISBN : 2-07-057069-X : 5,50 €
Résumé : 1942. Bruno, 9ans, fils d'un officier nazi, doit quitter à regret sa confortable vie à Berlin pour une lugubre maison à Auschwitz car son père doit y prendre de nouvelles fonctions. De sa fenêtre, il peut voir des silhouettes d'hommes, de femmes et d'enfants, tous vêtus de pyjamas rayés. Personne ne veut lui expliquer qui ils sont. Note de contenu : Un récit qui s'apparente davantage à une fable qu'à une tragédie par le regard candide et logique tout à la fois, d’un enfant confronté sans le savoir à la réalité terrifiante de la Shoah. Rarement l'univers des camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale n'aura été évoqué avec autant d'intensité. Ce roman est aussi l’histoire d’une véritable amitié et, en filigrane, d'une révolte, celle d’un fils contre un père dont les actes ne paraissent plus aussi fiables et humains que par le passé. Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/captivité/drame/enfance/histoire/racisme Genre : fable/roman Niveau : Classe de 4e/Classe de 5e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R BOY g fiction CDI 9782070570690 Disponible Journal intime de Georgia Nicolson, 1. Mon nez, mon chat, l'amour... et moi / Louise Rennison / Gallimard (2006)
Titre de série : Journal intime de Georgia Nicolson, 1 Titre : Mon nez, mon chat, l'amour... et moi Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Rennison ; Catherine Gibert, Traducteur Editeur : Gallimard, 2006 Collection : Scripto Description : 189 p ; 13 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-053799-0 Prix : 9 € Résumé : Georgia Nicolson a 14 ans et trouve que sa vie est un enfer ! Son chat se prend pour un rottweiler, son père voudrait aller vivre en Nouvelle-Zélande, sa mère porte des jupes trop courtes pour son âge, sa meilleure amie ne perd pas une occasion de lui casser le moral et le garçon le plus canon du quartier sort avec une cruche aux oreilles décollées au lieu de comprendre que Georgia est la femme de sa vie. Enfin, s'il n'y avait que ça, elle pourrait survivre, mais il y a cette chose gigantesque au milieu de son visage, son nez ! Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence Genre : journal Niveau : Classe de 4e/Classe de 5e Journal intime de Georgia Nicolson, 1. Mon nez, mon chat, l'amour... et moi [texte imprimé] / Louise Rennison ; Catherine Gibert, Traducteur . - Gallimard, 2006 . - 189 p ; 13 cm. - (Scripto) .
ISBN : 978-2-07-053799-0 : 9 €
Résumé : Georgia Nicolson a 14 ans et trouve que sa vie est un enfer ! Son chat se prend pour un rottweiler, son père voudrait aller vivre en Nouvelle-Zélande, sa mère porte des jupes trop courtes pour son âge, sa meilleure amie ne perd pas une occasion de lui casser le moral et le garçon le plus canon du quartier sort avec une cruche aux oreilles décollées au lieu de comprendre que Georgia est la femme de sa vie. Enfin, s'il n'y avait que ça, elle pourrait survivre, mais il y a cette chose gigantesque au milieu de son visage, son nez ! Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence Genre : journal Niveau : Classe de 4e/Classe de 5e Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre de série : Le journal intime de Georgia Nicolson, 2 Titre : Le bonheur est au bout de l'élastique Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur Editeur : Gallimard, 2003 Collection : Scripto num. 2 Description : 204 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-053800-3 Prix : 9 € Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Georgia Nicolson a retrouvé le sourire. Plus question de rejoindre son père en Nouvelle-Zélande. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. La vie est à nouveau pleine de promesses... qu'elle ne tient pas : Robbie suggère à Georgia de sortir avec un autre garçon parce qu'il la trouve trop jeune pour lui ! L'humiliation est atroce. Mais Georgia est bien décidée à reconquérir l'homme de sa vie. Elle met sur pied un plan imparable qui exige un élastique, des glaçons et une chèvre. Note de contenu : Après "Mon nez, mon chat, l'amour et moi", la suite du faux journal délirant de Georgia Nicolson. Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/amour/humour Genre : roman Le journal intime de Georgia Nicolson, 2. Le bonheur est au bout de l'élastique [texte imprimé] / Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur . - Gallimard, 2003 . - 204 p.. - (Scripto; 2) .
ISBN : 978-2-07-053800-3 : 9 €
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Georgia Nicolson a retrouvé le sourire. Plus question de rejoindre son père en Nouvelle-Zélande. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. La vie est à nouveau pleine de promesses... qu'elle ne tient pas : Robbie suggère à Georgia de sortir avec un autre garçon parce qu'il la trouve trop jeune pour lui ! L'humiliation est atroce. Mais Georgia est bien décidée à reconquérir l'homme de sa vie. Elle met sur pied un plan imparable qui exige un élastique, des glaçons et une chèvre. Note de contenu : Après "Mon nez, mon chat, l'amour et moi", la suite du faux journal délirant de Georgia Nicolson. Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/amour/humour Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R REN j fiction CDI 006384 Disponible
Titre de série : Journal intime de Georgia Nicolson Titre : Entre mes nungas-nungas, mon coeur balance Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur Editeur : Gallimard, 2002 Description : 153 p. ; 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-055163-7 Prix : 8 euros Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Georgia doit faire face à toutes sortes de problèmes. Freiner l'expansion de ses seins, surnommés nunga-nungas par le frère de sa copine. Échapper absolument aux vacances en famille au fin fond de l'Écosse. Quant à Angus, son chat psychotique, ses ardeurs risquent bien d'être "écourtées" par une visite chez le vétérinaire. La vie est consternante ! Mais bon, être amoureuse d'une future-méga-star-du-rock vaut bien quelques souffrances, enfin... seulement si Super-Canon l'appelle cinq cents fois par jour ! Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/amitié/humour/école Genre : roman Niveau : Classe de 4e/Classe de 5e Journal intime de Georgia Nicolson. Entre mes nungas-nungas, mon coeur balance [texte imprimé] / Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur . - Gallimard, 2002 . - 153 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-055163-7 : 8 euros
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Georgia doit faire face à toutes sortes de problèmes. Freiner l'expansion de ses seins, surnommés nunga-nungas par le frère de sa copine. Échapper absolument aux vacances en famille au fin fond de l'Écosse. Quant à Angus, son chat psychotique, ses ardeurs risquent bien d'être "écourtées" par une visite chez le vétérinaire. La vie est consternante ! Mais bon, être amoureuse d'une future-méga-star-du-rock vaut bien quelques souffrances, enfin... seulement si Super-Canon l'appelle cinq cents fois par jour ! Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/amitié/humour/école Genre : roman Niveau : Classe de 4e/Classe de 5e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R REN e fiction CDI 9782070551637 Disponible
Titre : Nos étoiles contraires Type de document : texte imprimé Auteurs : John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur Editeur : Nathan, 2013 Description : 330 p. ISBN/ISSN : 978-2-09-254303-0 Prix : 16,50 euros Langues originales : Américain (ame) Résumé : Hazel, 16 ans, est atteinte d’un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l’évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes malades. C’est là qu’elle rencontre Augustus, un garçon en rémission, qui partage son humour et son goût de la littérature. Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate. Et malgré les réticences d’Hazel, qui a peur de s’impliquer dans une relation dont le temps est compté, leur histoire d’amour commence… les entraînant vite dans un projet un peu fou, ambitieux, drôle et surtout plein de vie. Note de contenu : Un roman sur la vie, la mort, et les gens qui se retrouvent coincés entre les deux. Destin bouleversant de deux amoureux de la vie. Drôle, poignant, lumineux. Nature du document : fiction Thème de fiction : amour/maladie Genre : roman Nos étoiles contraires [texte imprimé] / John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur . - Nathan, 2013 . - 330 p.
ISBN : 978-2-09-254303-0 : 16,50 euros
Langues originales : Américain (ame)
Résumé : Hazel, 16 ans, est atteinte d’un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l’évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes malades. C’est là qu’elle rencontre Augustus, un garçon en rémission, qui partage son humour et son goût de la littérature. Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate. Et malgré les réticences d’Hazel, qui a peur de s’impliquer dans une relation dont le temps est compté, leur histoire d’amour commence… les entraînant vite dans un projet un peu fou, ambitieux, drôle et surtout plein de vie. Note de contenu : Un roman sur la vie, la mort, et les gens qui se retrouvent coincés entre les deux. Destin bouleversant de deux amoureux de la vie. Drôle, poignant, lumineux. Nature du document : fiction Thème de fiction : amour/maladie Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R GRE n documentaire CDI 010307 Disponible
